Bir Alman müzesi, Namibya antika koleksiyonunu süresiz bir borçla iade etmeyi kabul etti.
Karar, Almanya’nın Namibya halkına karşı soykırım yaptığı bir sömürge yönetimi dönemi için tazminatların bir parçası.
Berlin Etnoloji Müzesi, Namibya’nın Alman İmparatorluğu’nun bir kolonisi olan Alman Güney Batı Afrikası’nın bir parçası olduğu 1884 ile 1915 yılları arasında çekilmiş 23 eski mücevher ve diğer eserleri geri getirecek.
1904 ve 1908 yılları arasında sömürgeci güç Herero, Nama ve San halkının ayaklanmasını bastırdığında, Alman İmparatorluğu kuvvetleri 24.000 ila 100.000 arasında insanı öldürdü. Birçoğu susuzluktan ölmek için çöle sürüldü, diğerleri ise toplama kamplarına hapsedildi.
2021’de Almanya ve Namibya, Almanya’nın soykırımdaki rolünü resmen kabul eden bir anlaşma imzaladı. Almanya ayrıca 30 yılda ödenmek üzere 1,3 milyar € tazminat ödemeyi kabul etti.
Uzlaşma çabaları
Berlin Etnoloji Müzesi’nin Namibya hazinelerini iade etme kararı, eski koloniyle uzlaşma çabasının bir parçası.
“Koleksiyonlar kolonyal ve bazı durumlarda aşırı derecede şiddetli sahiplenme süreçlerini yansıtıyor, dedi Müze.
“Ayrıca Namibya halkının yaratıcılığını ve ustalığını da gösteriyorlar.”
Namibyalı uzmanlar tarafından seçilen eserler arasında üç başlı bir kap, geleneksel giysili bir oyuncak bebek, çeşitli saç aksesuarları ve mızraklar yer alıyor.
Bu, Namibya Ulusal Müzesi müdürü Esther Moombolah, “Namibya ile Almanya arasındaki uzun ve karmaşık tarihi” yeniden değerlendirme sürecinde bir adımdır.
“Gelecekteki tüm ortaklarımızı bu kurumu örnek almaya çağırıyoruz” diyerek, Namibyalıların yurtdışındaki müzelerde bulunan “kültürel hazinelerimizi görmek için uçmak zorunda kalmaması gerektiğini” söyledi.
Daha da önemlisi, ürünler kesin olarak iade edilmedi, bunun yerine “süresiz olarak” Namibya’ya ödünç verildi.
Berlin müzelerini denetleyen Prusya Kültürel Miras Vakfı (SPK), nesnelerin neden basitçe iade edilmediğini açıklamazken, başkanı Hermann Parzinger sadece kredinin “kararlaştırılan yol” olduğunu söyledi. .
“Namibya’da olması gereken nesneler orada kalacak” dedi.
Diğer hazineleri iade etmek
Bu anlaşmanın yanı sıra, geçen yıl Etnoloji Müzesi de Benin Bronzları koleksiyonunu Nijerya’ya iade etmeyi kabul etti.
Metal plakalar ve heykeller 16. ve 18. yüzyıllar arasında yapılmış ve Benin Krallığı’nın kraliyet sarayını süslemiştir. Şimdiye kadar, Berlin Müzesi koleksiyonunun mücevheri olarak kabul edildiler.
Üç parça Benin Bronzu, Hamburg, Almanya’daki Arka and Crafts Müzesi’nde sergileniyor
Bu kadar çok değerli eseri Alman İmparatorluğu’nun eski kolonilerine iade etme kararı, İngiltere’nin Partenon Mermerleri gibi parçalarla ilgili verdiği yanıtla çelişiyor. Londra’nın British Museum’u.
İngiltere, mermerler konusunda Yunan hükümetiyle görüşmeleri başlatmayı kabul etmesine rağmen, hükümet bağımsız British Museum için hareket etmeyeceği yönündeki tutumunu belirtmeye devam etti. Bu arada Müze, mermerleri hükümet kararı olmadan iade etmeyeceklerini söylemeye devam ediyor.
Miras Yönetim Organizasyonu’nun kurucu direktörü ve British Museum’un Parthenon Mermerleri konusundaki tutumunu eleştiren Evangelos Kyriakidis şöyle diyor: argüman çok daha önemli.”
“Dünyada koleksiyonlarının çok kötü görünen kısımlarını ayırma konusunda ciddi kararlar alan birçok ülke var. Sömürge gücü mücbir sebeptir. Benin Bronzları gibi pek çok eşya Berlin tarafından iade ediliyor. Fransa, Hollanda ve Almanya bu konuda ön saflarda yer aldı.”
“İngiltere geride kalıyor” diyor.
Karar, Almanya’nın Namibya halkına karşı soykırım yaptığı bir sömürge yönetimi dönemi için tazminatların bir parçası.
Berlin Etnoloji Müzesi, Namibya’nın Alman İmparatorluğu’nun bir kolonisi olan Alman Güney Batı Afrikası’nın bir parçası olduğu 1884 ile 1915 yılları arasında çekilmiş 23 eski mücevher ve diğer eserleri geri getirecek.
1904 ve 1908 yılları arasında sömürgeci güç Herero, Nama ve San halkının ayaklanmasını bastırdığında, Alman İmparatorluğu kuvvetleri 24.000 ila 100.000 arasında insanı öldürdü. Birçoğu susuzluktan ölmek için çöle sürüldü, diğerleri ise toplama kamplarına hapsedildi.
2021’de Almanya ve Namibya, Almanya’nın soykırımdaki rolünü resmen kabul eden bir anlaşma imzaladı. Almanya ayrıca 30 yılda ödenmek üzere 1,3 milyar € tazminat ödemeyi kabul etti.
Uzlaşma çabaları
Berlin Etnoloji Müzesi’nin Namibya hazinelerini iade etme kararı, eski koloniyle uzlaşma çabasının bir parçası.
“Koleksiyonlar kolonyal ve bazı durumlarda aşırı derecede şiddetli sahiplenme süreçlerini yansıtıyor, dedi Müze.
“Ayrıca Namibya halkının yaratıcılığını ve ustalığını da gösteriyorlar.”
Namibyalı uzmanlar tarafından seçilen eserler arasında üç başlı bir kap, geleneksel giysili bir oyuncak bebek, çeşitli saç aksesuarları ve mızraklar yer alıyor.
Bu, Namibya Ulusal Müzesi müdürü Esther Moombolah, “Namibya ile Almanya arasındaki uzun ve karmaşık tarihi” yeniden değerlendirme sürecinde bir adımdır.
“Gelecekteki tüm ortaklarımızı bu kurumu örnek almaya çağırıyoruz” diyerek, Namibyalıların yurtdışındaki müzelerde bulunan “kültürel hazinelerimizi görmek için uçmak zorunda kalmaması gerektiğini” söyledi.
Daha da önemlisi, ürünler kesin olarak iade edilmedi, bunun yerine “süresiz olarak” Namibya’ya ödünç verildi.
Berlin müzelerini denetleyen Prusya Kültürel Miras Vakfı (SPK), nesnelerin neden basitçe iade edilmediğini açıklamazken, başkanı Hermann Parzinger sadece kredinin “kararlaştırılan yol” olduğunu söyledi. .
“Namibya’da olması gereken nesneler orada kalacak” dedi.
Diğer hazineleri iade etmek
Bu anlaşmanın yanı sıra, geçen yıl Etnoloji Müzesi de Benin Bronzları koleksiyonunu Nijerya’ya iade etmeyi kabul etti.
Metal plakalar ve heykeller 16. ve 18. yüzyıllar arasında yapılmış ve Benin Krallığı’nın kraliyet sarayını süslemiştir. Şimdiye kadar, Berlin Müzesi koleksiyonunun mücevheri olarak kabul edildiler.
Üç parça Benin Bronzu, Hamburg, Almanya’daki Arka and Crafts Müzesi’nde sergileniyor
Bu kadar çok değerli eseri Alman İmparatorluğu’nun eski kolonilerine iade etme kararı, İngiltere’nin Partenon Mermerleri gibi parçalarla ilgili verdiği yanıtla çelişiyor. Londra’nın British Museum’u.
İngiltere, mermerler konusunda Yunan hükümetiyle görüşmeleri başlatmayı kabul etmesine rağmen, hükümet bağımsız British Museum için hareket etmeyeceği yönündeki tutumunu belirtmeye devam etti. Bu arada Müze, mermerleri hükümet kararı olmadan iade etmeyeceklerini söylemeye devam ediyor.
Miras Yönetim Organizasyonu’nun kurucu direktörü ve British Museum’un Parthenon Mermerleri konusundaki tutumunu eleştiren Evangelos Kyriakidis şöyle diyor: argüman çok daha önemli.”
“Dünyada koleksiyonlarının çok kötü görünen kısımlarını ayırma konusunda ciddi kararlar alan birçok ülke var. Sömürge gücü mücbir sebeptir. Benin Bronzları gibi pek çok eşya Berlin tarafından iade ediliyor. Fransa, Hollanda ve Almanya bu konuda ön saflarda yer aldı.”
“İngiltere geride kalıyor” diyor.