Euronews Green, İngiltere ve Galler’in en popüler su yollarından bazılarının tehlikeli durumunu vurgulayan bir olayda, bir düzine insanın bu ay bir İngiliz nehrinde yüzdükten sonra ciddi şekilde rahatsızlandığını açıklayabilir.
41 yaşındaki George Ames, Birleşik Krallık’ın zirvesinden hemen önce güneşli bir Pazar olan 17 Temmuz’da ailesi ve bir grup arkadaşıyla Kent’teki River Medway’i ziyaret etti. sıcak hava dalgası . Kıyıda hiçbir uyarı işareti olmamasına rağmen, 13 yüzücünün 12’si ağır hastalandı ve bir kadın iki gün hastanede kaldı.
Bir günlük yüzme nasıl ‘dayanılmaz derecede korkunç’ bir deneyime yol açtı?
Gittikçe daha fazla insanın açık havanın veya vahşi yaşamın zevklerini keşfetmesine rağmen, şu anda Birleşik Krallık’ta yalnızca iki belirlenmiş nehir banyosu alanı var. yüzme . West Yorkshire’daki River Wharfe ve Oxford’daki Port Meadow’un bir kısmı dışında, Çevre Ajansının insan sağlığına yönelik tehditler için su kalitesini izleme veya su kullanıcılarını uyarma yükümlülüğü yoktur.
Ancak George’un ziyaret ettiği popüler yüzme yerinin tehlikeli olduğunu düşünmek için hiçbir nedeni yoktu.
George’un 10 yaşındaki kızı Ivy, ailesine, hastalanmadan kısa bir süre önce araba yolculuğunda “harika bir gün” geçirdiğini söyledi.
Geçen yaz ailesiyle birlikte ziyaret etti. COVID pandemisi sırasında kalabalık plajlardan kaçınmak için endişeli olduklarından, Güney İngiltere’deki Tonbridge kasabasının hemen ötesinde Medway’in uzantısını aradılar. Güney Londra’dan geldiğinde, “Gerçekten harika bir keşif gibi hissettim” diye hatırlıyor.
İki hafta önce, yine “çok sayıda kürek sörfçüleri ”, Eldridge ve Porters Locks arasındaki nehre atlayan kanocular ve genç grupları. “O yerde olmak ve kırsal kesimde çevremizin tadını çıkarabilmek ve sakin, güzel bir yere sahip olmak gerçek bir zevk gibi geldi. yüzmespot ve çocukların hepsi kesinlikle memnun oldular.”
“Şimdi tamamen mahvolmuş gibi geliyor” diyor. “Gerçekten harika bir muamele ve hava sıcakken harika bir seçenek gibi gelen bir yerden, şimdi bir daha asla yapamayacağımız bir şey gibi geliyor.”
İngiliz nehirleri uyarı işaretleri ile gelmeli mi?
aksine Kıbrıs, Yunanistan, Avusturya ve Avrupa’daki diğer birçok ülke, çoğu İngiliz vahşi yüzerken belirli riskler aldıklarının farkındadır. İngiliz nehirlerinin sadece yüzde 14’ü iyi ekolojik durumda, bu yılın başlarında bir Çevre Denetim Komitesi, kanalizasyon ve atık suların “kimyasal kokteyli” nedeniyle bulundu. Tarımsal akıntı . Kirlenmemiş tek bir nehir yoktu.
Ancak bu, nehir suyunu yuttuktan sonra mide bulantısının kaçınılmaz durumu değildi. 12 yaşın altındaki beş çocuğun tamamı 48 saat içinde mermi kusarken, sonraki birkaç gün içinde altı yetişkinde mide bulantısı, ateş ve hastalık “domino taşları gibi” dalgalandı ve partiden birine hastanede morfin verildi.
Arkadaşlar, insanların nehri kullanmaya devam etmesinden ve önlem alınmazsa hastalanabileceğinden endişe ediyor.
İyileşmiş gibi görünen bir çocuk, geçen hafta sonu tekrar hastalandı ve yaz kampını kaçırdı. Yalnızca George’un bilinçli olarak başını suyun üstünde tutmaya çalışan karısı, “acımasız” hastalık dalgasından kurtuldu.
George, “Açıkça belirlenmiş bir alan olsun ya da olmasın, tamamen kullanılıyor” diyor. “Ailelerimizi [iskele] basamaklarından aşağı indirmez ve ‘suyun kanalizasyon deşarjı nedeniyle yüzmek için güvenli değil’ yazılı bir tabela veya sizi bu gerçeği fark ettirecek bir şey olsaydı çocukları atlamaları için teşvik etmezdik. Açıkçası, yüzmek tehlikeli.”
Bir nehrin kirli olup olmadığını nasıl anlarsınız?
“Şok edici, ama nadir değil. İşte bu yüzden daha da şok edici,” diyor Surfers Against Sewage (SAS) kampanya ve politika başkanı Amy Slack.
Kampanya grubu, Güvenli Denizler ve Nehirler hizmeti aracılığıyla insanların sağlık raporlarını topluyor ve her yıl yüzlerce benzer hikaye alıyor. Amy, “Bu sadece buzdağının görünen kısmı,” diyor.
SAS’ın etkileşimli harita gerçek zamanlı STK’ları (birleşik kanalizasyon taşmaları) ve PRF’leri (kirlilik riski tahminleri) izleyerek, Birleşik Krallık’ın kıyı şeritlerinin ve nehirlerinin yüzmek için güvenli olup olmadığına dair neredeyse gerçek zamanlı veriler sağlar. 400’den fazla sahadaki su kalitesini kapsar, ancak su şirketleri ve ajansları tarafından verilen verilerle sınırlıdır.
Kent’e su sağlayan Southern Water, ‘Beachbuoy’ raporlama aracı aracılığıyla verileri ifşa ediyor, ancak bu, iç bölgeleri kapsamıyor. River Trust’ın 2021 kanalizasyon haritası, şirketin önemli miktarda atık su boşalttığını gösteriyor. kanalizasyon geçen yıl kanalizasyon fırtınası taştı ve arıtılmış kanalizasyon noktalarından. Örneğin, Cannon Lane’deki bir STK, 2021’de Medway Nehri’ne toplam 161 saat boyunca 44 kez döküldü.
Bu eski taşmalar, yoğun yağışlar sırasında kombine yağış ve kanalizasyon şebekesi üzerindeki baskıyı hafifletmek, evlerin ve sokakların sular altında kalmasını önlemek için tasarlanmıştır. sular altında . Bununla birlikte, ulusal olarak kuru günlerde de serbest bırakılan sayısız ham kanalizasyon vakası olduğundan, her zaman olan şey bu değildir.
The Rivers Trust’ın 2021 haritasındaki kahverengi daireler, olay süresi izleme ile kanalizasyon fırtınası taşmalarını gösteriyor.
Southern Water ve South West Water, en son çevresel performans değerlendirmesinde en düşük, tek yıldızlı derecelendirmeye sahipken, önceki yıl 372 kirlilik vakasını hızlandırdı – bu metriğe göre en kötüsü.
Ancak doğru örnekleme olmadan nehir kullanıcısının hastalığının kesin kaynağını belirlemek zordur. Tesisler sağlanmış olsa da, Medway teknecilerinin atıklarını boşaltması yasa dışı değildir ve tarım, yol kaçakları ve özel septik tankların tümü de yerel resmin bir parçasını oluşturmaktadır.
Southern Water sözcüsü, “[Medway Nehri havzasındaki 210 akıntının] hiçbirinin rıza (fırtına tahliyesi gibi) veya rıza dışı bir olay yapmadığını doğrulayabiliriz” dedi. “Şebekemizde veya varlıklarımızda havzadaki su kalitesini etkileyebilecek hiçbir olay olmamıştır” diye eklediler.
George’un olayına cevaben Çevre Ajansı, “Arıtılan kanalizasyon, çevre izinleri kapsamında bölgedeki bir dizi bölgeden Medway Nehri’ne boşaltılıyor. Arıtma, çevreyi korumak için besin yüklemesini azaltır, ancak hepsini ortadan kaldırmaz. mikroplarhastalığa neden olabilir.”
Tabela ve su testi hakkında yorum taleplerine hemen yanıt vermedi.
Cevap daha fazla banyo alanı mı?
EA’nın kayıtlarına göre, ham kanalizasyon geçen yıl 372.533 kez İngiliz nehirlerine boşaltıldı.
Çevre Ajansını kirleticilere karşı önlem alma konusunda cesaretlendirmek için SAS, 2030 yılına kadar iç kesimlerdeki yüzme alanlarının sayısını 200’e çıkarmak için kampanya yürütüyor. Bunlar, Birleşik Krallık’ta şu anda yüzde 98’i en az standartları karşılayan 600’den fazla kıyı yüzme suyunu birleştirecek .
“Gümüş kurşun bir çözüm yok” diye açıklıyor Amy, ancak “belirlenmiş yüzme suyu statüsünün sağladığı şey, su şirketleri ve hükümetin o bölgedeki o suyun kalitesini iyileştirmesi için meşru bir yükümlülüktür.”
Oxford’un bu yılın başlarındaki başarısının ardından, nehirleri için “aynı standartları elde etmek isteyen bir sürü topluluk grubu var”. Ve şimdiye kadar 33.500’den fazla kişi bir anlaşma imzaladı. dilekçehükümete ve devredilmiş idarelere, bu mavi alanların daha fazlasını tanıtmak için yasal olarak bağlayıcı hedefler koyma çağrısında bulundu.
Vahşi doğada yüzerken güvende kalmak için ipuçları
SAS ve The Rivers Trust gibi gruplar nehirlerimizdeki ve denizlerimizdeki kanalizasyon akışını sona erdirmek için kampanya yürütüyor.
Resmi bölgelerin olmaması, insanların taban kullanmasını engellemeyecek olduğundan, açık havada bir yüzme yeri belirlerken nelere dikkat edilmesi gerektiğini bilmek önemlidir.
SAS’ın haritası, bildirilen herhangi bir kirlilik olayı olup olmadığını görmek için iyi bir ilk bağlantı noktasıdır.
Aksi takdirde, su kullanıcıları sağduyularına güvenmek zorundadır; kokulu, köpüklü veya kahverengi sudan kesinlikle kaçınılmalıdır. Nehirleri bu durumda görürseniz, Çevre Ajansı’nın olayına fotoğraf göndererek harekete geçebilirsiniz. yardım hattı.
The Rivers Trust’ın bir sözcüsü, düşük akışların ve yüksek su sıcaklıklarının bakterilerin gelişmesi için iyi koşullar olduğunu ve kirleticilerin daha yoğun olabileceğini ekliyor. İnsanlara suyun kalitesinden emin olmadıkça başlarını suya sokmamalarını tavsiye ediyoruz” dedi.
41 yaşındaki George Ames, Birleşik Krallık’ın zirvesinden hemen önce güneşli bir Pazar olan 17 Temmuz’da ailesi ve bir grup arkadaşıyla Kent’teki River Medway’i ziyaret etti. sıcak hava dalgası . Kıyıda hiçbir uyarı işareti olmamasına rağmen, 13 yüzücünün 12’si ağır hastalandı ve bir kadın iki gün hastanede kaldı.
Bir günlük yüzme nasıl ‘dayanılmaz derecede korkunç’ bir deneyime yol açtı?
Gittikçe daha fazla insanın açık havanın veya vahşi yaşamın zevklerini keşfetmesine rağmen, şu anda Birleşik Krallık’ta yalnızca iki belirlenmiş nehir banyosu alanı var. yüzme . West Yorkshire’daki River Wharfe ve Oxford’daki Port Meadow’un bir kısmı dışında, Çevre Ajansının insan sağlığına yönelik tehditler için su kalitesini izleme veya su kullanıcılarını uyarma yükümlülüğü yoktur.
Ancak George’un ziyaret ettiği popüler yüzme yerinin tehlikeli olduğunu düşünmek için hiçbir nedeni yoktu.
George’un 10 yaşındaki kızı Ivy, ailesine, hastalanmadan kısa bir süre önce araba yolculuğunda “harika bir gün” geçirdiğini söyledi.
Geçen yaz ailesiyle birlikte ziyaret etti. COVID pandemisi sırasında kalabalık plajlardan kaçınmak için endişeli olduklarından, Güney İngiltere’deki Tonbridge kasabasının hemen ötesinde Medway’in uzantısını aradılar. Güney Londra’dan geldiğinde, “Gerçekten harika bir keşif gibi hissettim” diye hatırlıyor.
İki hafta önce, yine “çok sayıda kürek sörfçüleri ”, Eldridge ve Porters Locks arasındaki nehre atlayan kanocular ve genç grupları. “O yerde olmak ve kırsal kesimde çevremizin tadını çıkarabilmek ve sakin, güzel bir yere sahip olmak gerçek bir zevk gibi geldi. yüzmespot ve çocukların hepsi kesinlikle memnun oldular.”
“Şimdi tamamen mahvolmuş gibi geliyor” diyor. “Gerçekten harika bir muamele ve hava sıcakken harika bir seçenek gibi gelen bir yerden, şimdi bir daha asla yapamayacağımız bir şey gibi geliyor.”
İngiliz nehirleri uyarı işaretleri ile gelmeli mi?
aksine Kıbrıs, Yunanistan, Avusturya ve Avrupa’daki diğer birçok ülke, çoğu İngiliz vahşi yüzerken belirli riskler aldıklarının farkındadır. İngiliz nehirlerinin sadece yüzde 14’ü iyi ekolojik durumda, bu yılın başlarında bir Çevre Denetim Komitesi, kanalizasyon ve atık suların “kimyasal kokteyli” nedeniyle bulundu. Tarımsal akıntı . Kirlenmemiş tek bir nehir yoktu.
Ancak bu, nehir suyunu yuttuktan sonra mide bulantısının kaçınılmaz durumu değildi. 12 yaşın altındaki beş çocuğun tamamı 48 saat içinde mermi kusarken, sonraki birkaç gün içinde altı yetişkinde mide bulantısı, ateş ve hastalık “domino taşları gibi” dalgalandı ve partiden birine hastanede morfin verildi.
Arkadaşlar, insanların nehri kullanmaya devam etmesinden ve önlem alınmazsa hastalanabileceğinden endişe ediyor.
İyileşmiş gibi görünen bir çocuk, geçen hafta sonu tekrar hastalandı ve yaz kampını kaçırdı. Yalnızca George’un bilinçli olarak başını suyun üstünde tutmaya çalışan karısı, “acımasız” hastalık dalgasından kurtuldu.
George, “Açıkça belirlenmiş bir alan olsun ya da olmasın, tamamen kullanılıyor” diyor. “Ailelerimizi [iskele] basamaklarından aşağı indirmez ve ‘suyun kanalizasyon deşarjı nedeniyle yüzmek için güvenli değil’ yazılı bir tabela veya sizi bu gerçeği fark ettirecek bir şey olsaydı çocukları atlamaları için teşvik etmezdik. Açıkçası, yüzmek tehlikeli.”
Bir nehrin kirli olup olmadığını nasıl anlarsınız?
“Şok edici, ama nadir değil. İşte bu yüzden daha da şok edici,” diyor Surfers Against Sewage (SAS) kampanya ve politika başkanı Amy Slack.
Kampanya grubu, Güvenli Denizler ve Nehirler hizmeti aracılığıyla insanların sağlık raporlarını topluyor ve her yıl yüzlerce benzer hikaye alıyor. Amy, “Bu sadece buzdağının görünen kısmı,” diyor.
SAS’ın etkileşimli harita gerçek zamanlı STK’ları (birleşik kanalizasyon taşmaları) ve PRF’leri (kirlilik riski tahminleri) izleyerek, Birleşik Krallık’ın kıyı şeritlerinin ve nehirlerinin yüzmek için güvenli olup olmadığına dair neredeyse gerçek zamanlı veriler sağlar. 400’den fazla sahadaki su kalitesini kapsar, ancak su şirketleri ve ajansları tarafından verilen verilerle sınırlıdır.
Kent’e su sağlayan Southern Water, ‘Beachbuoy’ raporlama aracı aracılığıyla verileri ifşa ediyor, ancak bu, iç bölgeleri kapsamıyor. River Trust’ın 2021 kanalizasyon haritası, şirketin önemli miktarda atık su boşalttığını gösteriyor. kanalizasyon geçen yıl kanalizasyon fırtınası taştı ve arıtılmış kanalizasyon noktalarından. Örneğin, Cannon Lane’deki bir STK, 2021’de Medway Nehri’ne toplam 161 saat boyunca 44 kez döküldü.
Bu eski taşmalar, yoğun yağışlar sırasında kombine yağış ve kanalizasyon şebekesi üzerindeki baskıyı hafifletmek, evlerin ve sokakların sular altında kalmasını önlemek için tasarlanmıştır. sular altında . Bununla birlikte, ulusal olarak kuru günlerde de serbest bırakılan sayısız ham kanalizasyon vakası olduğundan, her zaman olan şey bu değildir.
The Rivers Trust’ın 2021 haritasındaki kahverengi daireler, olay süresi izleme ile kanalizasyon fırtınası taşmalarını gösteriyor.
Southern Water ve South West Water, en son çevresel performans değerlendirmesinde en düşük, tek yıldızlı derecelendirmeye sahipken, önceki yıl 372 kirlilik vakasını hızlandırdı – bu metriğe göre en kötüsü.
Ancak doğru örnekleme olmadan nehir kullanıcısının hastalığının kesin kaynağını belirlemek zordur. Tesisler sağlanmış olsa da, Medway teknecilerinin atıklarını boşaltması yasa dışı değildir ve tarım, yol kaçakları ve özel septik tankların tümü de yerel resmin bir parçasını oluşturmaktadır.
Southern Water sözcüsü, “[Medway Nehri havzasındaki 210 akıntının] hiçbirinin rıza (fırtına tahliyesi gibi) veya rıza dışı bir olay yapmadığını doğrulayabiliriz” dedi. “Şebekemizde veya varlıklarımızda havzadaki su kalitesini etkileyebilecek hiçbir olay olmamıştır” diye eklediler.
George’un olayına cevaben Çevre Ajansı, “Arıtılan kanalizasyon, çevre izinleri kapsamında bölgedeki bir dizi bölgeden Medway Nehri’ne boşaltılıyor. Arıtma, çevreyi korumak için besin yüklemesini azaltır, ancak hepsini ortadan kaldırmaz. mikroplarhastalığa neden olabilir.”
Tabela ve su testi hakkında yorum taleplerine hemen yanıt vermedi.
Cevap daha fazla banyo alanı mı?
EA’nın kayıtlarına göre, ham kanalizasyon geçen yıl 372.533 kez İngiliz nehirlerine boşaltıldı.
Çevre Ajansını kirleticilere karşı önlem alma konusunda cesaretlendirmek için SAS, 2030 yılına kadar iç kesimlerdeki yüzme alanlarının sayısını 200’e çıkarmak için kampanya yürütüyor. Bunlar, Birleşik Krallık’ta şu anda yüzde 98’i en az standartları karşılayan 600’den fazla kıyı yüzme suyunu birleştirecek .
“Gümüş kurşun bir çözüm yok” diye açıklıyor Amy, ancak “belirlenmiş yüzme suyu statüsünün sağladığı şey, su şirketleri ve hükümetin o bölgedeki o suyun kalitesini iyileştirmesi için meşru bir yükümlülüktür.”
Oxford’un bu yılın başlarındaki başarısının ardından, nehirleri için “aynı standartları elde etmek isteyen bir sürü topluluk grubu var”. Ve şimdiye kadar 33.500’den fazla kişi bir anlaşma imzaladı. dilekçehükümete ve devredilmiş idarelere, bu mavi alanların daha fazlasını tanıtmak için yasal olarak bağlayıcı hedefler koyma çağrısında bulundu.
Vahşi doğada yüzerken güvende kalmak için ipuçları
SAS ve The Rivers Trust gibi gruplar nehirlerimizdeki ve denizlerimizdeki kanalizasyon akışını sona erdirmek için kampanya yürütüyor.
Resmi bölgelerin olmaması, insanların taban kullanmasını engellemeyecek olduğundan, açık havada bir yüzme yeri belirlerken nelere dikkat edilmesi gerektiğini bilmek önemlidir.
SAS’ın haritası, bildirilen herhangi bir kirlilik olayı olup olmadığını görmek için iyi bir ilk bağlantı noktasıdır.
Aksi takdirde, su kullanıcıları sağduyularına güvenmek zorundadır; kokulu, köpüklü veya kahverengi sudan kesinlikle kaçınılmalıdır. Nehirleri bu durumda görürseniz, Çevre Ajansı’nın olayına fotoğraf göndererek harekete geçebilirsiniz. yardım hattı.
The Rivers Trust’ın bir sözcüsü, düşük akışların ve yüksek su sıcaklıklarının bakterilerin gelişmesi için iyi koşullar olduğunu ve kirleticilerin daha yoğun olabileceğini ekliyor. İnsanlara suyun kalitesinden emin olmadıkça başlarını suya sokmamalarını tavsiye ediyoruz” dedi.