Milyonlarca Polonyalı enerji ve ısınma ihtiyaçları için hâlâ kömüre bağımlı, ancak ülkenin üretimindeki istikrarlı düşüş, Rusya’dan ithal edilen ambargo ve enflasyon, bu kış yaklaşmakta olan bir enerji krizinde rol oynadı.
Güney Silezya bölgesi, Polonya’nın kömür madenciliği sektörünün can damarıdır, Avrupa Birliği’nin en büyüğüdür, ancak burada bile kömür eksikliği, eski madenciler de dahil olmak üzere kimseyi kurtarmaz.
“Madenlerde 25 yıl geçti ve hiçbir şeyim yok. Hiç kömürüm yok. Hiçbir şey.
Kömür alacak yer yok. Satın alacak para yok. Bu kadar.”
Jacek Kowalski
Emekli Kömür Madenci
Jacek, kendisi gibi emekli madencilerin her kış 3 ton ücretsiz kömür aldığını, ancak artık almadığını söylüyor.
” Depolar nereden kömür alabilir? Ve sonra, madene kendin gidersen, önünüzde bekleme listesinde 2.000 kişi var.” diyor Jacek.
Jacek Kowalski
Isınmaları doğrudan kömüre bağlı olan yaklaşık 2 milyon Polonyalı kasvetli bir kışla karşı karşıya ve buradaki sıcaklıklar -20ºC’ye düşebilir.
Hükümet yardım sözü verdi, ancak fiyatlar bahardan bu yana dört kat arttı ve hala artıyor. Ukrayna’daki savaş zaten düşüşte olan bir sektörü gerdi.
Polonya, Almanya’dan sonra AB’nin en büyük ikinci üreticisidir, ancak kömür çok fazla kirletici olarak kabul edilir ve burada artık karlı değildir, bu da sektörde istikrarlı bir düşüşe yol açmıştır.
Bogdanka madeni, umutsuz müşterilerin uygun fiyatlı kömür araması nedeniyle yaklaşık 40 km geriye uzanan kuyruklar nedeniyle birkaç hafta önce ünlendi. Çevrimiçi bir rezervasyon sistemi daha sonra kömür dağıtımını kolaylaştırdı, ancak madende yalnızca sınırlı miktarda kömür kaldığı öne sürüldü.
Ancak site yöneticileri Euronews ile konuşmayacak veya tesislere erişime izin vermeyecekti.
Yakındaki bir çiftliğin her kış yaklaşık 2,5 ton kömüre ihtiyacı var. Bu yıl bu zor olacak. Bir ısı pompası kurmayı düşündüler, ancak yaklaşık 12.000 avroluk bir yatırımı karşılayamadılar.
Çevremizdekiler de paralarının olmadığını söylüyor. İnanın gerçekten çok zor. Tüm fiyatlar çok yüksek.
Gerçekten endişeliyim. Önceki yıllarda biraz birikimim vardı. Bu yıl hiçbir şeyim kalmadı.
Halina Kolodziej
Kömür Kullanıcısı
Perakendeciler de enerji krizi fırtınasının gözüne takılıyor. Kömür kıtlığı bazılarını iflasa zorlarken, diğerleri insanların çektiği acılardan vurgun yapmakla suçlandı.
Durum zaten dramatik, daha da kötüleşebilir. Polonya’da elektrik üretiminde kömürün payı Avrupa Birliği’ndeki en yüksek paydır. Dolayısıyla artık kömür kıtlığı ve fiyatları, yalnızca tüketiciler için değil, hızla artan enerji faturalarına da aktif olarak katkıda bulunuyor.
Enerji maliyetlerinde yakın zamanda yaklaşık %700’lük bir artışla karşı karşıya kalan Sandomierz şehri, temel sosyal hizmetlerin yakında etkilenebileceğini söyledi.
Remigiusz Łukawski, Apple Yapımcısı
Bir okul, kapanmaktan ve 300 öğrencisini çevrimiçi öğrenmeye zorlamaktan kaçınmak için acil durum planları hazırlıyor. Her gün yaklaşık 300 yüzücünün geldiği yerel yüzme havuzunda da benzer bir durum var. Yöneticiler, artık tamamen kapanmanın gerçek bir riski olduğunu söylüyor.
” Yüksek enerji maliyetlerimizin %100’ünü müşterilerimize ve bu çocuklara yansıtamayız. Böyle bir durumda, yüzmeyi öğrenen çocuklar gelmeye devam edemezdi. Ve (aquagym) aktiviteleri için gelen yaşlılar için de aynı şey. Gelmeyecekler çünkü yiyecek ve ilaç almak için o paraya ihtiyaçları olacak.” diyor Spor Merkezi Müdürü Paweł Wierzbica.
Bölgenin en büyük ikinci işvereni olan yerel hastane bile zorlu bir kışa hazırlanıyor. Her yıl yaklaşık 20.000 hastaya deva sağlar. Müdür, temel hizmetlerin zarar görmemesi gerektiğini, ancak bazı kararların hastaları ve ailelerini etkileyebileceğini söylüyor.
Bunlardan biri, ailelerin ve arkadaşların ziyaret sürelerini sınırlamak olacaktır.
Bu, koridorlardaki ve bekleme salonlarındaki ışıkları kapatmamızı sağlayacak, böylece aydınlatma süresi daha kısa olacaktı.
Jerzy Kulinski
İcra Direktörü, Kutsal Ruh Hastanesi
Kömür ayrıca yerel bir elma üreticisi için acı bir hasata katkıda bulunuyor. 12.000 ağacında bol meyve var, ancak kuru soğuk hava depolarının maliyetinin neredeyse %1.000 arttığını söylüyor.
” Enerji, günümüzde toplam giderlerimizin yaklaşık %60’ını temsil ediyor. Daha önce, tüm maliyetlerimizin %20 ila %30’unu oluşturuyordu. Zaten bir yıl önce elmalardan neredeyse hiç para kazanmıyorduk, uçurumun kenarındaydık. Şimdi, bu fiyatlarla, bu elmaları hasat etmenin bana pahalıya mal olacağı neredeyse kesin.” diyor elma üreticisi Remigiusz Łukawski.
Etrafımızdaki her şeyin yok olduğunu gördüğümde büyük bir acı hissediyorum.
Onu yeniden inşa edemeyiz. Bunun için bir şans yok. Böyle bir şeyin olacağını kimse tahmin edemezdi.
Buradaki insanlar göz açıp kapayıncaya kadar kömür madenlerinin üzerinden geçmelerine rağmen kömürsüz kaldılar. Hiç birşey yok.
Andrzej Pisarzewski
Emekli madenci ve maden orkestrası şefi
Silezya’da yerel bir Etnoloji müzesinde Euronews, 33 yıldır maden orkestrasının şefliğini yapan bir adamla tanışır. Maden 4 yıl önce kapandı. Andrzej Pisarzewski şimdi orkestranın hayatta kalması ve ölmekte olan bir yaşam biçimi için savaşıyor.
Güney Silezya bölgesi, Polonya’nın kömür madenciliği sektörünün can damarıdır, Avrupa Birliği’nin en büyüğüdür, ancak burada bile kömür eksikliği, eski madenciler de dahil olmak üzere kimseyi kurtarmaz.
“Madenlerde 25 yıl geçti ve hiçbir şeyim yok. Hiç kömürüm yok. Hiçbir şey.
Kömür alacak yer yok. Satın alacak para yok. Bu kadar.”
Jacek Kowalski
Emekli Kömür Madenci
Jacek, kendisi gibi emekli madencilerin her kış 3 ton ücretsiz kömür aldığını, ancak artık almadığını söylüyor.
” Depolar nereden kömür alabilir? Ve sonra, madene kendin gidersen, önünüzde bekleme listesinde 2.000 kişi var.” diyor Jacek.
Jacek Kowalski
Isınmaları doğrudan kömüre bağlı olan yaklaşık 2 milyon Polonyalı kasvetli bir kışla karşı karşıya ve buradaki sıcaklıklar -20ºC’ye düşebilir.
Hükümet yardım sözü verdi, ancak fiyatlar bahardan bu yana dört kat arttı ve hala artıyor. Ukrayna’daki savaş zaten düşüşte olan bir sektörü gerdi.
Polonya, Almanya’dan sonra AB’nin en büyük ikinci üreticisidir, ancak kömür çok fazla kirletici olarak kabul edilir ve burada artık karlı değildir, bu da sektörde istikrarlı bir düşüşe yol açmıştır.
Bogdanka madeni, umutsuz müşterilerin uygun fiyatlı kömür araması nedeniyle yaklaşık 40 km geriye uzanan kuyruklar nedeniyle birkaç hafta önce ünlendi. Çevrimiçi bir rezervasyon sistemi daha sonra kömür dağıtımını kolaylaştırdı, ancak madende yalnızca sınırlı miktarda kömür kaldığı öne sürüldü.
Ancak site yöneticileri Euronews ile konuşmayacak veya tesislere erişime izin vermeyecekti.
Yakındaki bir çiftliğin her kış yaklaşık 2,5 ton kömüre ihtiyacı var. Bu yıl bu zor olacak. Bir ısı pompası kurmayı düşündüler, ancak yaklaşık 12.000 avroluk bir yatırımı karşılayamadılar.
Çevremizdekiler de paralarının olmadığını söylüyor. İnanın gerçekten çok zor. Tüm fiyatlar çok yüksek.
Gerçekten endişeliyim. Önceki yıllarda biraz birikimim vardı. Bu yıl hiçbir şeyim kalmadı.
Halina Kolodziej
Kömür Kullanıcısı
Perakendeciler de enerji krizi fırtınasının gözüne takılıyor. Kömür kıtlığı bazılarını iflasa zorlarken, diğerleri insanların çektiği acılardan vurgun yapmakla suçlandı.
Durum zaten dramatik, daha da kötüleşebilir. Polonya’da elektrik üretiminde kömürün payı Avrupa Birliği’ndeki en yüksek paydır. Dolayısıyla artık kömür kıtlığı ve fiyatları, yalnızca tüketiciler için değil, hızla artan enerji faturalarına da aktif olarak katkıda bulunuyor.
Enerji maliyetlerinde yakın zamanda yaklaşık %700’lük bir artışla karşı karşıya kalan Sandomierz şehri, temel sosyal hizmetlerin yakında etkilenebileceğini söyledi.
Remigiusz Łukawski, Apple Yapımcısı
Bir okul, kapanmaktan ve 300 öğrencisini çevrimiçi öğrenmeye zorlamaktan kaçınmak için acil durum planları hazırlıyor. Her gün yaklaşık 300 yüzücünün geldiği yerel yüzme havuzunda da benzer bir durum var. Yöneticiler, artık tamamen kapanmanın gerçek bir riski olduğunu söylüyor.
” Yüksek enerji maliyetlerimizin %100’ünü müşterilerimize ve bu çocuklara yansıtamayız. Böyle bir durumda, yüzmeyi öğrenen çocuklar gelmeye devam edemezdi. Ve (aquagym) aktiviteleri için gelen yaşlılar için de aynı şey. Gelmeyecekler çünkü yiyecek ve ilaç almak için o paraya ihtiyaçları olacak.” diyor Spor Merkezi Müdürü Paweł Wierzbica.
Bölgenin en büyük ikinci işvereni olan yerel hastane bile zorlu bir kışa hazırlanıyor. Her yıl yaklaşık 20.000 hastaya deva sağlar. Müdür, temel hizmetlerin zarar görmemesi gerektiğini, ancak bazı kararların hastaları ve ailelerini etkileyebileceğini söylüyor.
Bunlardan biri, ailelerin ve arkadaşların ziyaret sürelerini sınırlamak olacaktır.
Bu, koridorlardaki ve bekleme salonlarındaki ışıkları kapatmamızı sağlayacak, böylece aydınlatma süresi daha kısa olacaktı.
Jerzy Kulinski
İcra Direktörü, Kutsal Ruh Hastanesi
Kömür ayrıca yerel bir elma üreticisi için acı bir hasata katkıda bulunuyor. 12.000 ağacında bol meyve var, ancak kuru soğuk hava depolarının maliyetinin neredeyse %1.000 arttığını söylüyor.
” Enerji, günümüzde toplam giderlerimizin yaklaşık %60’ını temsil ediyor. Daha önce, tüm maliyetlerimizin %20 ila %30’unu oluşturuyordu. Zaten bir yıl önce elmalardan neredeyse hiç para kazanmıyorduk, uçurumun kenarındaydık. Şimdi, bu fiyatlarla, bu elmaları hasat etmenin bana pahalıya mal olacağı neredeyse kesin.” diyor elma üreticisi Remigiusz Łukawski.
Etrafımızdaki her şeyin yok olduğunu gördüğümde büyük bir acı hissediyorum.
Onu yeniden inşa edemeyiz. Bunun için bir şans yok. Böyle bir şeyin olacağını kimse tahmin edemezdi.
Buradaki insanlar göz açıp kapayıncaya kadar kömür madenlerinin üzerinden geçmelerine rağmen kömürsüz kaldılar. Hiç birşey yok.
Andrzej Pisarzewski
Emekli madenci ve maden orkestrası şefi
Silezya’da yerel bir Etnoloji müzesinde Euronews, 33 yıldır maden orkestrasının şefliğini yapan bir adamla tanışır. Maden 4 yıl önce kapandı. Andrzej Pisarzewski şimdi orkestranın hayatta kalması ve ölmekte olan bir yaşam biçimi için savaşıyor.