Bu hafta Pazartesi gününün erken saatlerinde ABD’de ikamet eden Alan Bigger, İrlanda’dan evlat edinenler için yeni bir çevrimiçi izleme sistemine son ayrıntılarını gönderdi.
Haziran ayında kabul edilen yasa, evlat edinilen kişilerin ilk kez doğum belgeleri de dahil olmak üzere erken yaşam kayıtlarına otomatik olarak erişmesine izin veriyor.
Bir ebeveyn öldükten sonra kurumlarda veya belgelerde ölen çocuklarla ilgili bilgilere yakın akrabalar da erişebilir.
1950’lerin başında evlat edinilen Bigger, programdan ilk yararlananlardan biri olmak istedi.
Ancak emekli üniversite tesisleri müdürü, sürece biraz endişeyle girdiğini söyledi.
İlk yıllarını öğrenmeye yönelik önceki girişimler, onun sütundan direğe geçişini görmüştü.
73 yaşındaki Bigger, AFP haber ajansına verdiği demeçte, “Bilinmeyenden bir dereceye kadar korku var. Bilirsiniz, bazen uyuyan köpeklerin yalan söylemesine izin vermenin daha iyi olduğunu söylüyorlar” dedi.
“Ama benim umudum, sahip olduğum boşlukları dolduran bilgi parçalarını elde etmek olurdu.”
Çevrimiçi sistem, İrlanda Bilgi ve İzleme Yasası’nın bir parçasıdır. İrlandalı yetkililer, yasayı ülke tarihindeki uzun ve karanlık bir bölümü düzeltmeye yönelik önemli bir adım olarak selamladılar.
Katolik Kilisesi’nin büyük hakimiyet kurduğu bir dönemde, bekar kadınlar ve kızlar, genellikle dini emirler tarafından işletilen baskıcı “anne ve bebek evlerine” gönderildi ve çocuklarından vazgeçmeye zorlandı.
2021 komisyonu, 1922 ile 1998 yılları arasında 9.000 çocuğun veya kabul edilen yaklaşık 57.000 çocuğun %15’inin evlerde öldüğünü tespit etti.
İrlanda, evlat edinilenlerin geçmişlerini ve ilgili ailelerin mahremiyetlerini bilme haklarını tartan onlarca yıl süren sert tartışmalara tanık oldu.
‘Başka seçeneği yoktu’
Evlat edinen ailesiyle birlikte Dublin’de büyüyen ve yetişkin yaşamının çoğunu Amerika Birleşik Devletleri’nde geçiren Bigger, 2009 yılında kendi arayışına başladı.
Biyolojik annesinin 1940’ların Kuzey İrlanda’sında muhafazakar genç bir adamla ilişkisi olduktan sonra Belfast’ta bir bakımevinde doğduğunu biliyor.
1951’de İrlanda Cumhuriyeti’nde iki yıl sonraya kadar yasal hale gelmeyecek bir süreçle evlat edinildiğini açıklayan belgeler gördü.
Ancak İngiliz yönetimindeki Kuzey İrlanda’da doğduktan sonra, Cumhuriyet’e nasıl geldiğini veya annesinin onu evlatlık vermekten vazgeçtiğinde durumunu açıklayan hiçbir kayıt görmedi.
“Muhtemelen açlıktan ölmek ya da kocasına geri dönmek için başka seçeneği yoktu” dedi.
“Bu, bir tür kapanması olmayan bir şeydir,” diye ekledi ve yeni yasa kapsamında mevcut olan belgelerin cevap tutabileceğini umduğunu açıkladı.
İrlanda’nın Çocuk ve Aile Dairesi ve İrlanda Evlat Edinme Kurumu (AAI), yeni yasa kapsamında çevrimiçi bilgi taleplerini ele alıyor.
AAI, İrlanda ve dünya genelinde yaklaşık 100.000 kişinin etkileneceğini tahmin ediyor.
Kanun aynı zamanda evlat edinenlerin, biyolojik anne babaların ve ailelerinin iletişim izleme tercihlerini kaydetmelerine izin veriyor.
Kayıtlar İrlanda’nın 100 yıl önce bağımsız bir devlet olarak kuruluşuna kadar uzanıyor.
1953’ten bu yana, AAI, İrlanda’da 50.000 kişinin yasal olarak evlat edinildiğini ve Bigger gibi, yaklaşık 20.000 kişinin “uçağa binme” olarak bilinen bir süreçte yurtdışına gönderildiğini söyledi.
Ancak Evlat Edinme Hakları İttifakı’nın kurucu ortağı Claire McGettrick, hükümetin vaat ettiği dönüm noktası yasasından çok uzak, tasarının bazı kişileri hariç tutmayı sürdürdüğünü söyledi.
“Pek çok kaydın insanlardan saklanacağını öngörüyoruz” dedi.
McGettrick, devletin evlat edinenleri ele alışında devam eden sorun etrafında bir “utanç ve gizlilik” anlatısı yarattığını söyledi.
“Bu utanç meselesini ele aldıklarını iddia etseler bile, bunu böyle yasalarla pekiştiriyorlar” dedi.
McGettrick, “Devletin kendini koruması ve sorumluluğu sınırlaması her zaman olmuştur” diye ekledi.
Ancak İrlanda hükümeti, mevzuatın kayıt arayan bireylere şeffaflık ve netlik sağladığını savunuyor.
Çocuk Bakanı Roderic O’Gorman, insanların “kesin ve güvenle kendilerine ait olana erişebileceklerini” söyledi.
AAI CEO’su Patricia Carey, izleme hizmetlerinin başlangıcının “tarihi” olduğunu ve “evlat edinilen binlerce kişiye çok uzun zamandır istedikleri bilgileri” sağlayacağını söyledi.
Haziran ayında kabul edilen yasa, evlat edinilen kişilerin ilk kez doğum belgeleri de dahil olmak üzere erken yaşam kayıtlarına otomatik olarak erişmesine izin veriyor.
Bir ebeveyn öldükten sonra kurumlarda veya belgelerde ölen çocuklarla ilgili bilgilere yakın akrabalar da erişebilir.
1950’lerin başında evlat edinilen Bigger, programdan ilk yararlananlardan biri olmak istedi.
Ancak emekli üniversite tesisleri müdürü, sürece biraz endişeyle girdiğini söyledi.
İlk yıllarını öğrenmeye yönelik önceki girişimler, onun sütundan direğe geçişini görmüştü.
73 yaşındaki Bigger, AFP haber ajansına verdiği demeçte, “Bilinmeyenden bir dereceye kadar korku var. Bilirsiniz, bazen uyuyan köpeklerin yalan söylemesine izin vermenin daha iyi olduğunu söylüyorlar” dedi.
“Ama benim umudum, sahip olduğum boşlukları dolduran bilgi parçalarını elde etmek olurdu.”
Çevrimiçi sistem, İrlanda Bilgi ve İzleme Yasası’nın bir parçasıdır. İrlandalı yetkililer, yasayı ülke tarihindeki uzun ve karanlık bir bölümü düzeltmeye yönelik önemli bir adım olarak selamladılar.
Katolik Kilisesi’nin büyük hakimiyet kurduğu bir dönemde, bekar kadınlar ve kızlar, genellikle dini emirler tarafından işletilen baskıcı “anne ve bebek evlerine” gönderildi ve çocuklarından vazgeçmeye zorlandı.
2021 komisyonu, 1922 ile 1998 yılları arasında 9.000 çocuğun veya kabul edilen yaklaşık 57.000 çocuğun %15’inin evlerde öldüğünü tespit etti.
İrlanda, evlat edinilenlerin geçmişlerini ve ilgili ailelerin mahremiyetlerini bilme haklarını tartan onlarca yıl süren sert tartışmalara tanık oldu.
‘Başka seçeneği yoktu’
Evlat edinen ailesiyle birlikte Dublin’de büyüyen ve yetişkin yaşamının çoğunu Amerika Birleşik Devletleri’nde geçiren Bigger, 2009 yılında kendi arayışına başladı.
Biyolojik annesinin 1940’ların Kuzey İrlanda’sında muhafazakar genç bir adamla ilişkisi olduktan sonra Belfast’ta bir bakımevinde doğduğunu biliyor.
1951’de İrlanda Cumhuriyeti’nde iki yıl sonraya kadar yasal hale gelmeyecek bir süreçle evlat edinildiğini açıklayan belgeler gördü.
Ancak İngiliz yönetimindeki Kuzey İrlanda’da doğduktan sonra, Cumhuriyet’e nasıl geldiğini veya annesinin onu evlatlık vermekten vazgeçtiğinde durumunu açıklayan hiçbir kayıt görmedi.
“Muhtemelen açlıktan ölmek ya da kocasına geri dönmek için başka seçeneği yoktu” dedi.
“Bu, bir tür kapanması olmayan bir şeydir,” diye ekledi ve yeni yasa kapsamında mevcut olan belgelerin cevap tutabileceğini umduğunu açıkladı.
İrlanda’nın Çocuk ve Aile Dairesi ve İrlanda Evlat Edinme Kurumu (AAI), yeni yasa kapsamında çevrimiçi bilgi taleplerini ele alıyor.
AAI, İrlanda ve dünya genelinde yaklaşık 100.000 kişinin etkileneceğini tahmin ediyor.
Kanun aynı zamanda evlat edinenlerin, biyolojik anne babaların ve ailelerinin iletişim izleme tercihlerini kaydetmelerine izin veriyor.
Kayıtlar İrlanda’nın 100 yıl önce bağımsız bir devlet olarak kuruluşuna kadar uzanıyor.
1953’ten bu yana, AAI, İrlanda’da 50.000 kişinin yasal olarak evlat edinildiğini ve Bigger gibi, yaklaşık 20.000 kişinin “uçağa binme” olarak bilinen bir süreçte yurtdışına gönderildiğini söyledi.
Ancak Evlat Edinme Hakları İttifakı’nın kurucu ortağı Claire McGettrick, hükümetin vaat ettiği dönüm noktası yasasından çok uzak, tasarının bazı kişileri hariç tutmayı sürdürdüğünü söyledi.
“Pek çok kaydın insanlardan saklanacağını öngörüyoruz” dedi.
McGettrick, devletin evlat edinenleri ele alışında devam eden sorun etrafında bir “utanç ve gizlilik” anlatısı yarattığını söyledi.
“Bu utanç meselesini ele aldıklarını iddia etseler bile, bunu böyle yasalarla pekiştiriyorlar” dedi.
McGettrick, “Devletin kendini koruması ve sorumluluğu sınırlaması her zaman olmuştur” diye ekledi.
Ancak İrlanda hükümeti, mevzuatın kayıt arayan bireylere şeffaflık ve netlik sağladığını savunuyor.
Çocuk Bakanı Roderic O’Gorman, insanların “kesin ve güvenle kendilerine ait olana erişebileceklerini” söyledi.
AAI CEO’su Patricia Carey, izleme hizmetlerinin başlangıcının “tarihi” olduğunu ve “evlat edinilen binlerce kişiye çok uzun zamandır istedikleri bilgileri” sağlayacağını söyledi.