Portekiz’de yaşayan İngilizler, kendilerine Brexit sonrası oturma kartları verilmediği için sağlık, istihdam ve sosyal güvenlik gibi temel haklara erişimden mahrum bırakıldıklarından şikayet ediyorlar.
Bazıları, diğer AB ülkelerine seyahat etmeye çalıştıkları için havaalanlarında engellendi ve sınırda belgelerinin düzgün olmadığı söylendi.
İngiliz Portekiz kampanya grubunun eş başkanı Tig James, Euronews’e verdiği demeçte, “Çaresiz bir durumdayız” dedi. “İngiltere vatandaşlarının hayatlarını duygusal, fiziksel ve finansal olarak felç etti ve zarar verdi.”
James, iş sözleşmelerini imzalayamayan ve bazılarının ikamet belgelerinin olmaması nedeniyle iş tekliflerini geri çektiği İngiliz işçilerin vakalarına atıfta bulunuyor – “en önemlisi, aileleriyle birlikte Portekiz’e yalnızca bu amaç için taşınan beş EasyJet pilotu”.
“Son zamanlarda Almanya’da eski ikamet belgeleri nedeniyle iki kişi gözaltına alındı” dedi. AB dışındaki başka bir rota üzerinden yaklaşık 5.000 € karşılığında Portekiz’e alternatif dönüş biletleri satın almak zorunda kaldılar.
Çift, bir Alman göçmenlik avukatı tuttu ve bir mahkeme duruşması görmeyi umuyor. James, “Her şeyi yasal olarak yaptılar” diyor.
Avrupa Birliği’nin başka yerlerinde yaşayan İngiliz vatandaşları gibi, Portekiz’de yaşayan on binlerce kişiye, Brexit boşanma anlaşması kapsamında ikamet ve ilgili haklar garanti edildi.
2021’de yeni kurallar yürürlüğe girmeden önce ülkeye taşındıkları sürece, Birleşik Krallık-AB Geri Çekilme Anlaşması(WA), kendileri ve aile üyeleri için oturma, barınma, istihdam, sağlık deva ve sosyal güvenlik gibi hakları korur.
Seyahati kapsayan yeni kurallar Bir AB ülkesinde oturma hakkı olan Birleşik Krallık vatandaşlarının “ikamet ettikleri ülkeye veya başka herhangi bir AB ülkesine girmek için vizeye ihtiyaçları olmadığını” belirtin. Ancak “biyometrik ikamet kartı şeklinde” yeni resmi belgelere sahip olmanın önemini vurguluyorlar.
Tig James, Portekizli yetkililerin kendisine yeni Çekilme Anlaşması biyometrik kartlarının (WABC’ler) Temmuz 2019’dan bu yana “yakında” ulaşacağına dair söz verdiğini söyledi. Ancak üç yıl sonra, henüz verilmedi.
Euronews tarafından görülen bir e-postada, Portekiz Göçmenlik ve Sınırlar Dairesi (SEF) “Portekiz’de yaşayan İngiliz vatandaşlarının mevcut ikamet belgelerinin kabul edilmeye devam ettiğini açıklıyor”.
SEF, İngiliz sakinlerinin başvurularının kanıtını QR kodlu destekleyici bir belge biçiminde indirebileceklerini açıklıyor. Bu, “seyahat etmeye izin veriyor, Portekiz’de ikamet ettiklerinin kanıtı olarak hizmet ediyor ve halk sağlığı ve sosyal hizmetlere erişimi garanti ediyor” diyor.
Ama İngiliz sakini Nicola Franks Portekizli TV kanalı SIC’yi anlattıbu yaz yeni bir biyometrik kimlik kartı olmadan kocasıyla birlikte Amsterdam’a yaptığı bir gezide zorluklarla karşılaştığını söyledi.
“Sınır kontrol görevlisi, daha önce görmediği belli olan bu kağıtlara baktı ve meşru olmadıklarına, aslında sadece ikamet başvuruları olduğuna karar verdi. Uzun ve ürkütücü bir hikayeyi olabildiğince kısaltmak için beni geri çevirdi. Portekiz’e” dedi.
James Euronews’e verdiği demeçte, “SEF, verdikleri evrakların yeterli olduğunu söylemekte tutarlıdır, ancak kesinlikle değildir.”
“Bir WABC olmadan, adres değiştirirseniz (ağır hasta, potansiyel olarak ölümcül hasta, tedavi göremez), tedaviyi reddeden doktorlar, randevular iptal edilirse, sağlık devası için kayıt olamazsınız.”
O, “tekrar tekrar” İngilizlerin, yasalara uymak için Portekiz izinleriyle Birleşik Krallık ehliyetlerini değiştirmeye çalışırken sorun yaşadıklarını da ekliyor. Vergi daireleri ve bankalar adres değiştirmeyi reddederken, araç sahipleri araçlarını tescil ettiremiyor, tamir edemiyor veya ithal edemiyor. AB üniversite harçları için yapılan başvurular reddedildiği için veliler on binlerce avro dağıtıyor.
James, “Portekizli kurumlar veya işletmeler, Birleşik Krallık vatandaşlarıyla anlaşmayı veya bir hizmet sunmayı reddediyor” diyor.
“Portekiz sosyal güvenlik dairesi, bir WABC ibraz edilene ve bir çocuğun doğumu kayıt altına alınamayana kadar aile yardımı ödemelerini durdurdu. Sadece avukat çalıştıran bir aile, çocuklarını nihayet kaydettirebildiler ve o zamana kadar tüm müzakereler devam etti. tamamlandı, çocuk cilt aylıktı.”
İngiliz vatandaşları “üçüncü ülke” eşlerini Portekiz’e getiremediler.
James, kendi ikamet belgesinin süresi dolmuş ve karısının içeri girmesine izin verilmesini bekleyen bir adamın durumunu aktarıyor.
“Karısının WABC’si olana kadar yenileme sürecini başlatmasına izin verilmediği için yenileme alamıyor veya ülkeyi terk edemiyor. Annesi şu anda ağır hasta ve onu görmeye gidemiyor. Bu arada ikametgahı olarak süresi doldu, dermatoloğu cilt durumu nedeniyle onu görmeyi reddetti. Aileler parçalanıyor” diyor.
James, “Göç departmanının üç yıllık gecikmesinin nedenleri? Personel sıkıntısı, tatil dönemleri, pandemi ve şimdi de Ukraynalı mülteciler” diye açıklıyor.
Azor Adaları ve Madeira’da yaşayan Britanyalılar için biyometrik verileri işlemek için SEF tarafından bir pilot program kuruldu. Ancak bu, Portekiz’deki toplam Birleşik Krallık vatandaşlarının yalnızca bir kısmını ilgilendiriyor.
James, yıllardır İngiliz ve Portekizli politikacılara lobi yaptığını, ancak “tüm olan bitenin durumun daha da kötüleştiğini” söyledi.
“SEF, Portekiz’deki binlerce İngiliz vatandaşının fiziksel, duygusal ve finansal acı çekmesine neden olan Çekilme Anlaşmasına kasten, kasten ve sistematik olarak uymuyor.”
Kampanya yürütücüsü, Avrupa Komisyonu’nun Ekonomik ve Sosyal Komitesi’ne Britanyalıların yaşadığı zorlukların kanıtlarını sunmak için Eylül ayındaki bir randevuyu geri çevirdi.
“İkamet iznim sona erdi ve Brüksel’de korkunç sorunlar yaşayan Birleşik Krallık vatandaşlarının belgeleri benimki gibi güncel olmadığı, süresi dolduğu, gözaltına alındıkları için ayrılmaya çalıştıkları olaylarımız var. Tutuklanmayı göze alamam” diyor.
Bazıları, diğer AB ülkelerine seyahat etmeye çalıştıkları için havaalanlarında engellendi ve sınırda belgelerinin düzgün olmadığı söylendi.
İngiliz Portekiz kampanya grubunun eş başkanı Tig James, Euronews’e verdiği demeçte, “Çaresiz bir durumdayız” dedi. “İngiltere vatandaşlarının hayatlarını duygusal, fiziksel ve finansal olarak felç etti ve zarar verdi.”
James, iş sözleşmelerini imzalayamayan ve bazılarının ikamet belgelerinin olmaması nedeniyle iş tekliflerini geri çektiği İngiliz işçilerin vakalarına atıfta bulunuyor – “en önemlisi, aileleriyle birlikte Portekiz’e yalnızca bu amaç için taşınan beş EasyJet pilotu”.
“Son zamanlarda Almanya’da eski ikamet belgeleri nedeniyle iki kişi gözaltına alındı” dedi. AB dışındaki başka bir rota üzerinden yaklaşık 5.000 € karşılığında Portekiz’e alternatif dönüş biletleri satın almak zorunda kaldılar.
Çift, bir Alman göçmenlik avukatı tuttu ve bir mahkeme duruşması görmeyi umuyor. James, “Her şeyi yasal olarak yaptılar” diyor.
Avrupa Birliği’nin başka yerlerinde yaşayan İngiliz vatandaşları gibi, Portekiz’de yaşayan on binlerce kişiye, Brexit boşanma anlaşması kapsamında ikamet ve ilgili haklar garanti edildi.
2021’de yeni kurallar yürürlüğe girmeden önce ülkeye taşındıkları sürece, Birleşik Krallık-AB Geri Çekilme Anlaşması(WA), kendileri ve aile üyeleri için oturma, barınma, istihdam, sağlık deva ve sosyal güvenlik gibi hakları korur.
Seyahati kapsayan yeni kurallar Bir AB ülkesinde oturma hakkı olan Birleşik Krallık vatandaşlarının “ikamet ettikleri ülkeye veya başka herhangi bir AB ülkesine girmek için vizeye ihtiyaçları olmadığını” belirtin. Ancak “biyometrik ikamet kartı şeklinde” yeni resmi belgelere sahip olmanın önemini vurguluyorlar.
Tig James, Portekizli yetkililerin kendisine yeni Çekilme Anlaşması biyometrik kartlarının (WABC’ler) Temmuz 2019’dan bu yana “yakında” ulaşacağına dair söz verdiğini söyledi. Ancak üç yıl sonra, henüz verilmedi.
Euronews tarafından görülen bir e-postada, Portekiz Göçmenlik ve Sınırlar Dairesi (SEF) “Portekiz’de yaşayan İngiliz vatandaşlarının mevcut ikamet belgelerinin kabul edilmeye devam ettiğini açıklıyor”.
SEF, İngiliz sakinlerinin başvurularının kanıtını QR kodlu destekleyici bir belge biçiminde indirebileceklerini açıklıyor. Bu, “seyahat etmeye izin veriyor, Portekiz’de ikamet ettiklerinin kanıtı olarak hizmet ediyor ve halk sağlığı ve sosyal hizmetlere erişimi garanti ediyor” diyor.
Ama İngiliz sakini Nicola Franks Portekizli TV kanalı SIC’yi anlattıbu yaz yeni bir biyometrik kimlik kartı olmadan kocasıyla birlikte Amsterdam’a yaptığı bir gezide zorluklarla karşılaştığını söyledi.
“Sınır kontrol görevlisi, daha önce görmediği belli olan bu kağıtlara baktı ve meşru olmadıklarına, aslında sadece ikamet başvuruları olduğuna karar verdi. Uzun ve ürkütücü bir hikayeyi olabildiğince kısaltmak için beni geri çevirdi. Portekiz’e” dedi.
James Euronews’e verdiği demeçte, “SEF, verdikleri evrakların yeterli olduğunu söylemekte tutarlıdır, ancak kesinlikle değildir.”
“Bir WABC olmadan, adres değiştirirseniz (ağır hasta, potansiyel olarak ölümcül hasta, tedavi göremez), tedaviyi reddeden doktorlar, randevular iptal edilirse, sağlık devası için kayıt olamazsınız.”
O, “tekrar tekrar” İngilizlerin, yasalara uymak için Portekiz izinleriyle Birleşik Krallık ehliyetlerini değiştirmeye çalışırken sorun yaşadıklarını da ekliyor. Vergi daireleri ve bankalar adres değiştirmeyi reddederken, araç sahipleri araçlarını tescil ettiremiyor, tamir edemiyor veya ithal edemiyor. AB üniversite harçları için yapılan başvurular reddedildiği için veliler on binlerce avro dağıtıyor.
James, “Portekizli kurumlar veya işletmeler, Birleşik Krallık vatandaşlarıyla anlaşmayı veya bir hizmet sunmayı reddediyor” diyor.
“Portekiz sosyal güvenlik dairesi, bir WABC ibraz edilene ve bir çocuğun doğumu kayıt altına alınamayana kadar aile yardımı ödemelerini durdurdu. Sadece avukat çalıştıran bir aile, çocuklarını nihayet kaydettirebildiler ve o zamana kadar tüm müzakereler devam etti. tamamlandı, çocuk cilt aylıktı.”
İngiliz vatandaşları “üçüncü ülke” eşlerini Portekiz’e getiremediler.
James, kendi ikamet belgesinin süresi dolmuş ve karısının içeri girmesine izin verilmesini bekleyen bir adamın durumunu aktarıyor.
“Karısının WABC’si olana kadar yenileme sürecini başlatmasına izin verilmediği için yenileme alamıyor veya ülkeyi terk edemiyor. Annesi şu anda ağır hasta ve onu görmeye gidemiyor. Bu arada ikametgahı olarak süresi doldu, dermatoloğu cilt durumu nedeniyle onu görmeyi reddetti. Aileler parçalanıyor” diyor.
James, “Göç departmanının üç yıllık gecikmesinin nedenleri? Personel sıkıntısı, tatil dönemleri, pandemi ve şimdi de Ukraynalı mülteciler” diye açıklıyor.
Azor Adaları ve Madeira’da yaşayan Britanyalılar için biyometrik verileri işlemek için SEF tarafından bir pilot program kuruldu. Ancak bu, Portekiz’deki toplam Birleşik Krallık vatandaşlarının yalnızca bir kısmını ilgilendiriyor.
James, yıllardır İngiliz ve Portekizli politikacılara lobi yaptığını, ancak “tüm olan bitenin durumun daha da kötüleştiğini” söyledi.
“SEF, Portekiz’deki binlerce İngiliz vatandaşının fiziksel, duygusal ve finansal acı çekmesine neden olan Çekilme Anlaşmasına kasten, kasten ve sistematik olarak uymuyor.”
Kampanya yürütücüsü, Avrupa Komisyonu’nun Ekonomik ve Sosyal Komitesi’ne Britanyalıların yaşadığı zorlukların kanıtlarını sunmak için Eylül ayındaki bir randevuyu geri çevirdi.
“İkamet iznim sona erdi ve Brüksel’de korkunç sorunlar yaşayan Birleşik Krallık vatandaşlarının belgeleri benimki gibi güncel olmadığı, süresi dolduğu, gözaltına alındıkları için ayrılmaya çalıştıkları olaylarımız var. Tutuklanmayı göze alamam” diyor.