Fransa-Portekiz 2022 Sezonu, iki ülke arasında 200’ün üzerinde sanatsal proje üretti ve sundu.
Bunlardan biri Portekizli Dançando com a Diferença (Farkla Dans Etmek) şirketinin dansçıları tarafından yönetildi.
” Kapsayıcı bir şirket, engelli ve engelsiz insanlar var. Ama profesyonel bir şirket. Karşılaştığım zorluk diğer şirketlerden farklı değildi. Her tercümanı sahip olduklarıyla kullanmaktır, ki bu benim tüm tercümanlarla her zaman yaptığım şeydir.
Tercümanların hepsi farklıdır, hepsinin kendi yetenekleri veya engelleri vardır. Bu durumda, bu tercümanları çok ilham verici buldum. Doğaları gereği çok yaratıcılar.” Koreograf Tânia Carvalho diyor.
Sezonun yaratıcı ifadeleri çok çeşitli biçimler aldı. Buna güzel bir örnek, Ana Jotta’nın yıkılmak üzere olan bir apartman dairesinde samimi bir alanı yeniden yarattığı bir enstalasyon olan “Une Chambre en Ville”dir.
” Genel olarak sergilemekten hoşlanmıyorum, özellikle belli bir sene çalıştıktan sonra galerilerde sergilemekten hoşlanmıyorum. Ve böylece bu olasılığa sahibim. Döşeyip dekore ettiğim bir daireye yerleştim. Burada, “Chambre en Ville”de (Şehirde Bir Oda) yaptığım şey buydu. Bana bunu yapma imkanı verildi. Bu benim sevdiğim bir şey”.Sanatçı Ana Jotta’yı açıklıyor.
Catarina Ve Faşistleri Öldürmenin Güzelliği, tiyatro oyunu, Tiago Rodrigues
Fransa-Portekiz 2022 Sezonu Başkanı Emmanuel Demarcy-Mota, iki ülke arasındaki yakın tarihi bağları anlatıyor.
” Bu iki ülkenin ortak bir geçmişi, çok güçlü bir ilişkisi var, kültürel ama aynı zamanda dostane, aynı zamanda diktatörlüğün bir sonucu olarak tarihte de bağlantılı. Bugün 2022’de Fransa’da sürgüne gönderilen çok sayıda Portekizli vardı, bu sezon, Portekiz’de 50’den fazla (katılan) şehir ve Fransa’da 80 (katılan) şehir ile nerede durduğumuzu görmemizi sağladı. Bu istisnai bir an.“
İşbirliğinin birçok faydalarından biri, iki ülke arasında yaratıcı sanatçıların artan dolaşımıdır. Avignon Şenlik’i yönetecek olan ve bu sezon birçok oyununu Fransa’ya getiren Tiago Rodrigues’in durumu bu.
Sinema’da sinema yönetmeni Sofia Bost gibi yeni yetenekleri keşfetme veya yeniden ziyaret etme fırsatı doğdu.
” Burada, Paris’teki Fransız Sinematek’teyim. Benim sinemam da Portekizli genç yönetmenlerin kısa filmlerinden oluşan bir oturumun parçası. Yeni Portekiz sinemasını göstermek için inanılmaz bir fırsat.“
Portekizli şirket Dançando com a Diferença, Ana Jotta’nın enstalasyonu ve Tiago Rodrigues’in dört oyunu da Festival d’Automne à Paris’in bir parçası.
Bunlardan biri Portekizli Dançando com a Diferença (Farkla Dans Etmek) şirketinin dansçıları tarafından yönetildi.
” Kapsayıcı bir şirket, engelli ve engelsiz insanlar var. Ama profesyonel bir şirket. Karşılaştığım zorluk diğer şirketlerden farklı değildi. Her tercümanı sahip olduklarıyla kullanmaktır, ki bu benim tüm tercümanlarla her zaman yaptığım şeydir.
Tercümanların hepsi farklıdır, hepsinin kendi yetenekleri veya engelleri vardır. Bu durumda, bu tercümanları çok ilham verici buldum. Doğaları gereği çok yaratıcılar.” Koreograf Tânia Carvalho diyor.
Sezonun yaratıcı ifadeleri çok çeşitli biçimler aldı. Buna güzel bir örnek, Ana Jotta’nın yıkılmak üzere olan bir apartman dairesinde samimi bir alanı yeniden yarattığı bir enstalasyon olan “Une Chambre en Ville”dir.
” Genel olarak sergilemekten hoşlanmıyorum, özellikle belli bir sene çalıştıktan sonra galerilerde sergilemekten hoşlanmıyorum. Ve böylece bu olasılığa sahibim. Döşeyip dekore ettiğim bir daireye yerleştim. Burada, “Chambre en Ville”de (Şehirde Bir Oda) yaptığım şey buydu. Bana bunu yapma imkanı verildi. Bu benim sevdiğim bir şey”.Sanatçı Ana Jotta’yı açıklıyor.
Catarina Ve Faşistleri Öldürmenin Güzelliği, tiyatro oyunu, Tiago Rodrigues
Fransa-Portekiz 2022 Sezonu Başkanı Emmanuel Demarcy-Mota, iki ülke arasındaki yakın tarihi bağları anlatıyor.
” Bu iki ülkenin ortak bir geçmişi, çok güçlü bir ilişkisi var, kültürel ama aynı zamanda dostane, aynı zamanda diktatörlüğün bir sonucu olarak tarihte de bağlantılı. Bugün 2022’de Fransa’da sürgüne gönderilen çok sayıda Portekizli vardı, bu sezon, Portekiz’de 50’den fazla (katılan) şehir ve Fransa’da 80 (katılan) şehir ile nerede durduğumuzu görmemizi sağladı. Bu istisnai bir an.“
İşbirliğinin birçok faydalarından biri, iki ülke arasında yaratıcı sanatçıların artan dolaşımıdır. Avignon Şenlik’i yönetecek olan ve bu sezon birçok oyununu Fransa’ya getiren Tiago Rodrigues’in durumu bu.
Sinema’da sinema yönetmeni Sofia Bost gibi yeni yetenekleri keşfetme veya yeniden ziyaret etme fırsatı doğdu.
” Burada, Paris’teki Fransız Sinematek’teyim. Benim sinemam da Portekizli genç yönetmenlerin kısa filmlerinden oluşan bir oturumun parçası. Yeni Portekiz sinemasını göstermek için inanılmaz bir fırsat.“
Portekizli şirket Dançando com a Diferença, Ana Jotta’nın enstalasyonu ve Tiago Rodrigues’in dört oyunu da Festival d’Automne à Paris’in bir parçası.