Tonlarca portakal Avrupa limanlarına sıkışmış konteynerlerde çürüyor ve Güney Afrika ile Avrupa Birliği ithalat kuralları konusunda bir ticaret anlaşmazlığında çatışırken israf edilebilir.
İspanya’dan sonra dünyanın en büyük ikinci taze narenciye ihracatçısı olan Güney Afrika, geçen ay AB’nin yetiştiricilerin hayatta kalmalarını tehdit ettiğini söylediği yeni bitki sağlığı gereklilikleri getirdiğinde Dünya Ticaret Örgütü’ne (WTO) şikayette bulundu.
Güney Afrika Narenciye Yetiştiricileri Birliği’ne (CGA) göre, önlemler Temmuz ayında Avrupa’ya gitmekte olan Güney Afrika meyveleriyle dolu yüzlerce konteyner taşıyan gemilerin zaten denizde olduğu ve varışta bloke edilmelerine neden olduğu zaman yürürlüğe girdi.
CGA CEO’su Justin Chadwick AFP’ye verdiği demeçte, “Bu tam ve mutlak bir felaket” dedi. “Risk oluşturmayan olağanüstü kalitede yiyecekler orada öylece duruyor… Bu gerçekten bir felaket.”
AB kuralları, portakal ve greyfurt için zaafı olan bir Afrika zararlısı olan sahte morina güvesinin potansiyel yayılmasıyla mücadele etmeyi amaçlıyor.
AB, Avrupa sofralarına gönderilen tüm portakalların aşırı soğuk muamelesine tabi tutulmasını ve 25 gün boyunca iki santigrat derece veya daha düşük sıcaklıklarda tutulmasını şart koşuyor; Güney Afrikalı yetiştiriciler, ülkede istilayı önlemek için daha fazla hedeflenmiş araçlara sahip olduğu için bunun gerekli olmadığını söylüyor. .
DTÖ şikayetinde Güney Afrika, AB’nin gereksinimlerinin “bilime dayanmadığını”, “ayrımcı” ve aşırı olduğunu savunuyor.
Ve zaten stresli bir sektöre ek stres veriyorlar.
Güney Afrika’nın güneydoğusundaki neredeyse asırlık Sundays River Citrus çiftliğini işleten Hannes de Waal, “Maliyetleri artıracak. Ve şu anda dünyadaki hiçbir üreticinin karşılayamayacağı bir şey bu,” dedi.
Baskı altında
Şirketi 7.000 hektardan fazla portakal, clementine ve limon ağaçlarına sahip olan De Waal, pandemiden bu yana artan nakliye maliyetlerinin yanı sıra Ukrayna’daki savaş nedeniyle gübre maliyetleri nedeniyle gelirinin azaldığını gördü.
CGA’ya göre Avrupa, yaklaşık iki milyar avro değerindeki ve ihracatın %37’sini oluşturan Güney Afrika narenciye meyveleri için en büyük pazar. Her üç kişiden birden fazlasının işsiz olduğu bir ülkede sektör 120.000’den fazla kişiye istihdam sağlıyor.
Portakal mevsiminin zirvesinde gelen yeni kurallar, üreticileri hazırlıksız yakaladı. Yaklaşık 35 milyon Euro değerinde 3,2 milyon karton narenciye, varışta geçersiz kağıtlarla bırakıldı.
Güney Afrika hükümeti, yeni kriterleri karşılayan gönderiler için yeni belgeler yayınlamak için acele etti, ancak Chadwick’e göre yüzlerce konteynerin imha edilmesi gerekiyordu.
Chadwick, “Halihazırda sahip olduğumuz sistem soğuk muameleyi içeriyor, ancak riski hedef alıyor, oysa AB önlemi tüm portakalları etkileyen kapsamlı bir önlem.” Dedi.
Anlaşmazlık artık DTÖ’nün elinde. Tarafların bir çözümü müzakere etmek için 60 günleri var. Aksi takdirde, şikayetçi bir heyet tarafından tahkim talebinde bulunabilir.
AB, önlemlerinin “DTÖ uyumlu” olduğuna duyduğu güveni dile getirdi.
Bir Avrupa Komisyonu sözcüsüne göre, bitki sağlığı kriterlerinin amacı, AB’yi “bu zararlının Avrupa’da yerleşmesi halinde tarım ve çevre üzerindeki potansiyel olarak önemli etkilerinden” korumaktır.
Chadwick, “sağduyu”nun galip geleceğini ve hızlı bir çözüm bulunabileceğini umuyor. “Sektörümüz baskı altında. Bizim için bu yıl hayatta kalma yılı.”
İspanya’dan sonra dünyanın en büyük ikinci taze narenciye ihracatçısı olan Güney Afrika, geçen ay AB’nin yetiştiricilerin hayatta kalmalarını tehdit ettiğini söylediği yeni bitki sağlığı gereklilikleri getirdiğinde Dünya Ticaret Örgütü’ne (WTO) şikayette bulundu.
Güney Afrika Narenciye Yetiştiricileri Birliği’ne (CGA) göre, önlemler Temmuz ayında Avrupa’ya gitmekte olan Güney Afrika meyveleriyle dolu yüzlerce konteyner taşıyan gemilerin zaten denizde olduğu ve varışta bloke edilmelerine neden olduğu zaman yürürlüğe girdi.
CGA CEO’su Justin Chadwick AFP’ye verdiği demeçte, “Bu tam ve mutlak bir felaket” dedi. “Risk oluşturmayan olağanüstü kalitede yiyecekler orada öylece duruyor… Bu gerçekten bir felaket.”
AB kuralları, portakal ve greyfurt için zaafı olan bir Afrika zararlısı olan sahte morina güvesinin potansiyel yayılmasıyla mücadele etmeyi amaçlıyor.
AB, Avrupa sofralarına gönderilen tüm portakalların aşırı soğuk muamelesine tabi tutulmasını ve 25 gün boyunca iki santigrat derece veya daha düşük sıcaklıklarda tutulmasını şart koşuyor; Güney Afrikalı yetiştiriciler, ülkede istilayı önlemek için daha fazla hedeflenmiş araçlara sahip olduğu için bunun gerekli olmadığını söylüyor. .
DTÖ şikayetinde Güney Afrika, AB’nin gereksinimlerinin “bilime dayanmadığını”, “ayrımcı” ve aşırı olduğunu savunuyor.
Ve zaten stresli bir sektöre ek stres veriyorlar.
Güney Afrika’nın güneydoğusundaki neredeyse asırlık Sundays River Citrus çiftliğini işleten Hannes de Waal, “Maliyetleri artıracak. Ve şu anda dünyadaki hiçbir üreticinin karşılayamayacağı bir şey bu,” dedi.
Baskı altında
Şirketi 7.000 hektardan fazla portakal, clementine ve limon ağaçlarına sahip olan De Waal, pandemiden bu yana artan nakliye maliyetlerinin yanı sıra Ukrayna’daki savaş nedeniyle gübre maliyetleri nedeniyle gelirinin azaldığını gördü.
CGA’ya göre Avrupa, yaklaşık iki milyar avro değerindeki ve ihracatın %37’sini oluşturan Güney Afrika narenciye meyveleri için en büyük pazar. Her üç kişiden birden fazlasının işsiz olduğu bir ülkede sektör 120.000’den fazla kişiye istihdam sağlıyor.
Portakal mevsiminin zirvesinde gelen yeni kurallar, üreticileri hazırlıksız yakaladı. Yaklaşık 35 milyon Euro değerinde 3,2 milyon karton narenciye, varışta geçersiz kağıtlarla bırakıldı.
Güney Afrika hükümeti, yeni kriterleri karşılayan gönderiler için yeni belgeler yayınlamak için acele etti, ancak Chadwick’e göre yüzlerce konteynerin imha edilmesi gerekiyordu.
Chadwick, “Halihazırda sahip olduğumuz sistem soğuk muameleyi içeriyor, ancak riski hedef alıyor, oysa AB önlemi tüm portakalları etkileyen kapsamlı bir önlem.” Dedi.
Anlaşmazlık artık DTÖ’nün elinde. Tarafların bir çözümü müzakere etmek için 60 günleri var. Aksi takdirde, şikayetçi bir heyet tarafından tahkim talebinde bulunabilir.
AB, önlemlerinin “DTÖ uyumlu” olduğuna duyduğu güveni dile getirdi.
Bir Avrupa Komisyonu sözcüsüne göre, bitki sağlığı kriterlerinin amacı, AB’yi “bu zararlının Avrupa’da yerleşmesi halinde tarım ve çevre üzerindeki potansiyel olarak önemli etkilerinden” korumaktır.
Chadwick, “sağduyu”nun galip geleceğini ve hızlı bir çözüm bulunabileceğini umuyor. “Sektörümüz baskı altında. Bizim için bu yıl hayatta kalma yılı.”